Mengapa Penerjemah Bahasa Profesional Sangat Dibutuhkan?

Dalam era globalisasi ini, bisnis internasional semakin berkembang pesat dan semakin banyak orang yang melakukan perjalanan ke negara asing. Dalam situasi ini, penerjemah bahasa profesional atau juru bahasa menjadi sangat penting. Berikut adalah beberapa alasan mengapa penerjemah bahasa profesional sangat dibutuhkan: Alasan Penerjemah Bahasa Profesional Dibutuhkan Kemampuan Bahasa yang Luas Penerjemah bahasa profesional memiliki kemampuan … Read more

Profesi Penerjemah Prestisius dan Membanggakan

Anthony Pym mengomentari peran tersembunyi penerjemah sejak lama sebagai abdi penguasa ekabahasa “orang yang tidak dikuasai oleh siapa pun”-dan mengedepankan persoalan yang sangat politis seputar loyalitas atau kesetiaan, khususnya persoalan pelik mengenai bagaimana membuktikan loyalitas seseorang kepada penguasa yang tidak mampu melakukan keahlian seorang penerjemah: Bukan sesuatu yang memalukan bila beberapa penerjemah ternyata adalah raja, … Read more

Pandangan Para Pakar tentang Penerjemahan

Tidak hanya terjemahan, semua teks ditentukan oleh situasi komunikasi, bukan kaidah teori universal yang mengatur penulisan dan percakapan. Oleh sebab itu, “kesepadanan” yang berdasarkan pada teks tidak mung kin dijadikan atau sebaiknya menjadi kriteria penentu terjemahan yang baik, atau bahwa satu jenis kesepadanan merupakan satu-satunya kesepadanan yang dapat diterima untuk semua terjemahan. Hal-hal ini ditentukan … Read more