latihan lanjutan menerjemah

Carilah satu frasa kiasan umum dalam bahasa Inggris atau bahasa sumber lain, kemudian buatlah beberapa terjemahan yang mungkin untuk frasa itu, termasuk terjemahan harfiah, parafrasa (menceritakan kembali dengan kata-kata lain), dll. Contoh, “It ain’t over till the fat lady sings” dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Spanyol menjadi No se acaba hasta que cante la gorda … Read more